|
|
Ο όρος 'landing strip' παραπέμπει στον όρο 'strip'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'landing strip' is cross-referenced with 'strip'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| landing strip n | (runway) | διάδρομος προσγείωσης έκφρ |
| | The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| strip n | (long piece) | λωρίδα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | λουρίδα ουσ θηλ |
| | Tear off a strip of paper. |
| | Σκίσε μια λωρίδα χαρτί. |
| strip n | (stripe, band) | λωρίδα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | λουρίδα ουσ θηλ |
| | The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αυτή η κόκκινη λωρίδα στο δάπεδο σημαίνει ότι απαγορεύεται η είσοδος στους μη έχοντες εργασία. |
strip,
landing strip n | (aircraft runway) | διάδρομος προσγείωσης φρ ως ουσ αρσ |
| | Land the plane on the strip. |
| | Προσγείωσε το αεροπλάνο στο διάδρομο προσγείωσης. |
| strip [sb]⇒ vtr | (unclothe) | γδύνω, ξεντύνω ρ μ |
| | | βγάζω τα ρούχα ρ μ |
| | (ενίοτε αρνητικό) | τσιτσιδώνω, ξεγυμνώνω ρ μ |
| | (επίσημο) | γυμνώνω ρ μ |
| | Strip the baby and bathe him. |
| | Γδύσε το μωρό και λούσε το. |
| | Βγάλε τα ρούχα του μωρού και λούσε το. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αφού γύμνωσε το θύμα, τη βίασε. |
| strip [sth]⇒ vtr | (remove paint from) (έπιπλα) | τρίβω, ξύνω ρ μ |
| | I sometimes strip old furniture and then paint it. |
| | Κατά καιρούς τρίβω (or: ξύνω) παλιά έπιπλα και τα βάφω. |
| strip⇒ vi | (undress) | ξεντύνομαι, γδύνομαι ρ αμ |
| | | βγάζω τα ρούχα μου περίφρ |
| | (καθομ: ενίοτε αρνητικό) | τσιτσιδώνομαι, ξεγυμνώνομαι ρ αμ |
| | (ερωτικά, με χορό) | κάνω στριπτίζ έκφρ |
| | He stripped and jumped into the water. |
| | Γδύθηκε και πήδηξε στο νερό. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| strip n | (fringe) | λωρίδα ουσ θηλ |
| | | κορδέλα ουσ θηλ |
| | The dress has a frilly strip at the waist. |
| strip n | UK (sports team kit) | φανέλα ουσ θηλ |
| | The team's away strip is red. |
| strip vi | (remove paint) | τρίβω, ξύνω ρ αμ |
| | Before repainting, we need to strip and sand. |
| strip [sth]⇒ vtr | (remove bedsheets from) | ξεστρώνω ρ μ |
| | | αλλάζω τα σεντόνια περίφρ |
| | We strip the bed every third day in summer. |
| strip [sth] vtr | (remove bark from: a tree) | αφαιρώ τον φλοιό από κτ, βγάζω τον φλοιό από κτ περίφρ |
| | If you strip the tree, it will lose all its sap and die. |
| strip [sth] vtr | (flay: skin, flesh) | γδέρνω ρ μ |
| | The thorns stripped the flesh from his bare arms. |
| strip [sth] vtr | (screw threads) | χαλάω, καταστρέφω ρ μ |
| | If you strip the threads the screw will not hold. |
| | Αν χαλάσεις τις βόλτες της βίδας δεν θα κρατάει. |
| strip [sth] vtr | (dismantle) | αποσυναρμολογώ ρ μ |
| | The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it. |
| strip [sth] vtr | (remove insulation from wire) | απογυμνώνω ρ μ |
| | Take care when stripping wires not to cut too deeply. |
| strip [sth] of [sth] vtr + prep | (remove parts from) (κάτι από κάτι) | αφαιρώ, βγάζω, παίρνω ρ μ |
| Σχόλιο: Προσοχή στην αντιστροφή υποκειμένου και αντικειμένου του ρήματος. | | | They stripped the stolen car of its valuable parts. |
| | Αφαίρεσαν τα πολύτιμα εξαρτήματα από το αυτοκίνητο. |
| strip [sb] of [sth] vtr + prep | (take away from) | στερώ κτ από κπ, παίρνω κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | | αφαιρώ κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| Σχόλιο: Προσοχή στην αντιστροφή υποκειμένου και αντικειμένου του ρήματος. | | | The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets. |
| strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep | (remove: wallpaper) (κάτι από κάτι) | αφαιρώ, βγάζω ρ μ |
| | Strip the wallpaper from the wall. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
strip | landing strip |
| strip [sth] away vtr phrasal sep | (remove entirely) | αφαιρώ, βγάζω ρ μ |
| | | απομακρύνω ρ μ |
| | We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint. |
| strip [sth] away vtr phrasal sep | figurative (remove) | αφαιρώ ρ μ |
| | | απομακρύνω ρ μ |
| | Strip away all the glitz and glamour, and celebrities are just ordinary people, like you and me. |
strip down [sth],
strip [sth] down vtr phrasal sep | (remove paint or wallpaper from) | βγάζω την ταπετσαρία από κτ έκφρ |
| | | αφαιρώ το χρώμα από κτ έκφρ |
| | The decorator stripped down the living-room walls. |
| strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce: to essentials or basics) | μειώνω ρ μ |
| | In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items. |
| | Σε αυτή τη δύσκολη οικονομικά εποχή πολλές οικογένειες έχουν μειώσει τα ψώνια τους σε λίγα βασικά πράγματα. |
| strip down vi phrasal | (remove one's clothes) | ξεντύνομαι, βγάζω τα ρούχα μου ρ αμ |
| | (αργκό) | ξεβρακώνομαι ρ αμ |
| | I had to strip down to my underwear for my medical examination. |
| strip off vi phrasal | UK, informal (remove clothes) | ξεντύνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεβρακώνομαι ρ αμ |
| | If one is searched by the police, very often one must strip off. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
strip | landing strip |
| chicken strip n | (thin boneless chicken goujon) | στικ κοτόπουλου, στικ κοτόπουλο περίφρ |
| comic strip n | (printed cartoon) (άκλιτο) | κόμικς ουσ ουδ πλ |
| | Garfield comic strips are very funny. |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | κινηματογραφική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ταινία ουσ θηλ |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) | λωρίδα φιλμ φρ ως ουσ θηλ |
magnetic strip,
magnetic stripe n | (machine-readable magnetic band) | μαγνητική ταινία έκφρ |
median,
median strip (US),
central reservation (UK) n | (road: between opposing lanes) | διαχωριστική νησίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | νησίδα ουσ θηλ |
| | The red car swerved and landed on the median strip facing the wrong way. | | | The car skidded through the barrier and onto the central reservation. |
| power strip n | US (electrical extension lead) | πολύπριζο ουσ ουδ |
| | You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip. |
| rumble strip n | (raised road strip) (οδική ασφάλεια) | λωρίδα με τραχεία επιφάνεια φρ ως ουσ θηλ |
| strip club n | (erotic entertainment venue) | στριπτιζάδικο ουσ ουδ |
| strip lighting n | (long fluorescent ceiling lights) | ταινία με φώτα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | | strip mall n | US (row of shops along parking area) | σειρά καταστημάτων γύρω από χώρο στάθμευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | strip mine n | US (type of excavation site) | ανοικτό ορυχείο φρ ως ουσ ουδ |
| strip mining n | (excavation method) | επιφανειακή εξόρυξη φρ ως ουσ θηλ |
strip [sth] off,
strip off [sth] vtr + adv | UK, informal (clothing: remove) | βγάζω ρ μ |
| | When Harry came in from the rain, he stripped off his wet clothes. |
| strip [sth] off vtr + adv | (paint, etc.: remove) | αφαιρώ, βγάζω ρ μ |
| | Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls. |
| strip [sth] out vtr + adv | (remove completely) | αφαιρώ, απομακρύνω ρ μ |
| | If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end. |
| strip poker n | (card game in which clothes are taken off) | στριπ πόκερ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο | | | I'm far too shy ever to play strip poker. |
| strip search n | (inspection: clothes removed) | σωματικός έλεγχος με αφαίρεση ρούχων περίφρ |
| | The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested. |
| strip steak n | (cut of beef: sirloin) | κόντρα σπαλομπριζόλα χωρίς κόκαλο περίφρ |
strip tease,
striptease n | (erotic dance in which clothes are taken off) | στριπτίζ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο | | | The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party. |
| strip-mine [sth]⇒ vtr | US (extract ore from open mine) | εξορύσσω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | εξορύσσω σε ανοικτό ορυχείο περίφρ |
| | The company strip-mined the area for coal. |
| strip-mine [sth] vtr | US, figurative (use ruthlessly) (μεταφορικά) | ρουφώ το αίμα έκφρ |
| | (μεταφορικά) | ξεζουμίζω ρ μ |
| | | εκμεταλλεύομαι ανηλεώς ρ μ + επίρ |
| | Many of his stories have been strip-mined from his personal life. |
| strip-search [sb]⇒ vtr | (inspect without clothes) | γυμνώνω για σωματικό έλεγχο περίφρ |
| | The US Marsals strip-searched the passenger who was suspected of carrying drugs. |
tear [sb] off a strip,
tear a strip off [sb] v expr | informal (berate, tell off) (καθομιλουμένη) | τη λέω σε κπ έκφρ |
| | (αργκό) | τα χώνω σε κπ έκφρ |
weather stripping,
weather strip n | (building material) | ταινία για την απόφραξη χαραμάδων παραθύρων έναντι καιρικού ψύχους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | weatherstrip,
weather strip,
weatherstripping,
weather stripping n | (seal for a window) (εμπορικό σήμα) | αεροστόπ ουσ ουδ ακλ |
| Σχόλιο: 'Weatherstripping' is an uncountable noun; 'weatherstrip' is countable. |
|
|